Navegación rápida:
> Introducción a Marianske Lazne
> Cómo llegar
> Dónde dormir
> Qué ver
> Qué hacer
> Dónde comer & beber
> Dónde bailar

Marienbad, el balneario bohemio más joven, orgullece bellezas naturales únicas. El valle en el que está situado se abre al sur mientras está protegido por colinas boscosas por todos los demás lados. Una altitud de 630 m, aire puro, ambiente pacífico y saludable silencio de los árboles variados impregnan a Marienbad sus típicos rasgos. Aunque los testimonios históricos indican que los poderes medicinales de los manantiales, existentes hoy en día fueron descubiertos a principios del siglo 13.

Marianske Lazne no fue fundado hasta inicios del siglo 19. Sucedió gracias al superintendente medico Dr. Josef Jan Nehr y Karel Kašpar Reitenberger, el abad del monasterio de Tepla. fue el arquitecto de los jardínes Václav Skalník, quien contribuyó en mayor grado al rápido desarrollo del pueblo, construido sobre pantanos hostiles. Al haber sido drenado todo el valle de pantanos, surgió una ingeniosa idea urbanística: ajardinar la superficie de modo que las áreas de parques se unieran con los bosques, y no levantar edificios hasta que esta primera fase finalizara por completo. El encanto de Marienbad es un logro común de excepcional urbanismo a arquitectura. La mayoría de los edificios del balneario datan de la segunda mitad del siglo 19. Aquellos tiempos sifnificaron un desarrollo del pueblo nunca visto, superando el récord de 25 000 visitantes anuales.

Muchos personajes famosos internacionales han visitado el balneario e.g. J. W. Goethe, M. Twain, H. Ibsen, F. Liszt, J. Strauss, I. S. Turgeniev, F. Chopin, R. Wagner, C. M. Weber, R. Kipling, T. A. Edison y artistas checos A. Dvorak, J. Dobrovsky, V. Benes Trebizsky y muchos otros). El rey de Inglaterra Eduardo VII, fue uno de los huéspedes más frecuentes. Entre los aňos 1899-1908 vino a hospedarse en total 9 veces.

Parques cuidadosamente arreglados, bosques, arquitectura específica, florecimiento cultural, deportivo y social - éstas son cualidades que caracterizan este bello rincón de nuestro país, con manantiales medicinales que brotan desde la profundidad, dando una sensación de poderes efervescentes de las misteriosas profundidades de Slavkovsky les (Bosque Slavkovsky).

La fama de Mariánské Lázně se basa en sus manantiales. Mas de 100 manantiales de agua acidulada emanan en el vecindario y 40 de ellos pueden ser encontrados dentro del mismo pueblo. Todos los manantiales medicinales que hay aquí son manantiales fríos. Puesto que los manantiales emanan en un territorio tan reducido, a menudo uno al lado de otro, son considerados una rareza balneológica. La extraordinaria variedad de manantiales minerales otorga a Marianske Lazne poderes para curar diversas dolencias simultáneamente, solo mediante mera consumición de agua, lo que no es habitual en ningún otro balneario.

Manantiales minerales:
Manantial de Cruz
Manantial de Fernando
Manantial del Bosque
Manantial de Rodolfo
Manantial de Ambrosio
Manantial de Carolina
Manantial Mariano

Historia

Marianske Lazne es el balneario mas nuevo en Bohemia Occidental. Fue fundado a principios del siglo 19, en un territorio donde emanaban muchos manantiales. Los lugareňos conocían esos manantiales desde hacía tiempo (desde el siglo 13), pero el primero que empezó a utilizar estos manantiales para tratamientos médicos fue dr. Jan Josef Nehr. En 1805, construyó la primera casa de huéspedes, llamada "U Zlate Koule" (En la bola de oro). El interés de los clientes fue creciendo, así que se construyeron otras casas y el pequeňo pueblo empezó a prosperar. El nombre "Marianske" proviene de la Virgen María, cuyo retrato se encontró junto al Manantial de Cruz). El pueblo fue proclamado balneario. Otro auge se registró en los aňos 20 del siglo 19, cuando el abad del Monasterio de Tepla encargó al aquitecto de jardínes Vaclav Skalnik, arquitecto Jiri Fisher y constructor Anton Turner, a convertir los alrededores hostiles en una zona preciosa de parques, jardines, edificios, paseos columnados y pabellones. El aspecto de Marianske Lazne es casi el mismo hoy en día que el de aquel entonces. En el siglo 19, cantidad de personajes famosos visitaron Marianske Lazne: J. W. Goethe, F. Chopin, R. Wagner, F. Nietzsche, F. Kafka, R. Kipling, M. Twain, T.A. Edison, emperador Francisco José II. y otros.

A finales del siglo 20, muchos edificios fueron declarados monumento de interés nacional. (por ejemplo, Iglesia de San Vladimir, Iglesia Anglicana, Paseo columnado con el pabellón del Manantial de Cruz, Casino).

Personajes famosos que visitaron Marianske Lazne

Thomas Alva Edison - genial inventor americano (bombilla, micrófono) Visitó ML en 1911 y se hospedó en el recientemente inaugurado hotel Esplanade.

Sigmund Freud – famoso psiquiatra austríaco. Visitó ML en 1913 y se hospedó en Villa Turba, hoy Biblioteca Municipal.

Johann Wolfgang Goethe – uno de los famosos visitantes de ML. Escritor alemán, autor de "Fausto" o "Werther". Hoy en día, se conmemora la historia amorosa con la joven Ulrika, que está inseparablemente conectada a esta ciudad.

Henrik Ibsen – dramaturgo noruego. Estuvo en ML en 1899. Hoy, una calle lleva su nombre.

Franz Kafka – escritor judío-praguense. Visitó ML en 1889 y se hospedó en el hotel Balmoral-Osborne.

Gustav Mahler – famoso compositor austríaco. Visitó ML en 1889 y se hospedó en la casa no. 52.

Friedrich Nietzsche – filósofo alemán, representante de tal llamado "nihilismo". Visitó ML en 1880, se hospedó en la Casa de Ermitaňo.

Johann Strauss – compositor autríaco, el rey de waltz. Visitó ML dos veces, en 1890 se hospedó en el hotel Casino y en 1891, en Villa Vesna.

Mark Twain – escritor americano, autor del famoso Tom Sawyer.

Frederyk Chopin – el visitante más famoso de ML. Compositor y virtuoso polaco. Visitó ML en 1836.

En autobús

desde la Estacion de autobuses Florenc (Praga) a Marianske Lazne con

„Student Agency“

„A-Express“

desde Florenc o desde Karlovy Vary a Marianske Lazne con

„Autobusy Karlovy Vary“

En tren

Hay tren desde la Estacion de trenes Holesovice o la Principal (Hlavni nadrazi), aprox. cada 2 horas. Desde Karlovy Vary a Marianske Lazne aprox. cada hora. www.idos.cz

En avión

Puede optar por el Aeropuerto Internacional de Praga y luego ir en autobús o tren, o puede usar el Aeropuerto de Karlovy Vary y luego tren o autobús.

En coche

desde Praga – conduzca hasta "Rozvadovska spojka", luego continue por la D5/E50, luego tome la salida 128-Bor y 21 hasta Planá/Cheb/200/Tachov.Luego gire en la 21 (hay letreros que indican Marianske Lazne/Planá/Cheb/200/Tachov. Parte de esta carretera es pagada. No se olvide de adquirir su peaje (en forma de pegatina) en la primera gasolinera al salir de Praga. Recuerde que no se puede entrar ni aparcar en el centro de ML (puede adquirir permiso en la Policía Municipal, Ruská 155, por un coste razonable)

• Hoteles****
• Hoteles***
• Hoteles**
• Pensiones
• Apartamentos

Manantiales y paseos columnados

Los manantiales de Marianske Lazne tienen efectos curativos, gracias a su composición química. En Marianske Lazne se tratan siguientes dolencias:

• problemas renales
• problemas del sistema nervioso
• problemas digestivos
• problemas metabólicos
• problemas respiratorios
• problemas cutáneos
• problemas del aparato motórico

La ciudad Marianske Lazne es rica en manantiales minerales. Hay como 40 diferentes manantiales dentro de la ciudad y 60 en los alrededores. La mayoría de ellos tiene nombre.
Manantial de Cruz (en honor de una cruz de madera, que se encontró al lado del manantial. Se usa para tratar problemas digestivos, gracias a sus efectos laxantes.
Manantial de Rodolfo (en honor del príncipe Rodolfo). Se usa para tratar problemas renales, gracias a sus efectos diuréticos.
Manantial Mariano (en honor de la Virgen María, cuyo retrato se encontró al lado del manantial. Se usa en forma de gas y es eficaz para tratar problemas cardíacos.
Manantial de Ambrosio (en honor del abad del Monasterio de Tepla). Usado para tratar problemas renales, gracias a sus efectos diuréticos.
Manantial de Carolina - para tratar problemas renales, sobre todo para prevenir cálculos, gracias a su elevado contenido en magnesio.
Manantial Forestal – para tratar enfermedades respiratorias.

Todos los manantiales tienen temperatura entre 7-10 grados y son ricos en hierro.

Musos

Miniaturpark (Krakonoš 665)
En este parque podrá ver replicas (escala 1:25) de los monumentos checos, como por ejemplo el castillo Cervena Lhota, Torre Negra en Ceske Budejovice, rotonda en la montaňa Rip. Abierto de abril a noviembre.
Merece la pena!!

Museo Municipal (Goethovo nam. 11)

Monuments

Iglesia Anglicana "de Cristo" (Ruská 98, monumento de interés nacional)
Construida en 1879, en estilo rural anglicano, en estilo románico y gótico. La iglesia fue visitada varias veces por el rey Eduardo VII. Hoy en día, sirve como sala de conciertos.

Iglesia Ortodoxa de San Vladimir( Ruská 347, monumento de interés nacional)

Iglesia románica católica de Ascensión de la Virgen María
Construida entre 1844-1848, en estilo bizantino.

Krakonos Hotel
Pertenece a las joyas arquitectónicas de Marianske Lazne. Abierto en 1903. El rey Eduardo VII. se hospedó aquí varias veces, igual que otros políticos.

Eventos culturales

Fuente Cantante
Construida entre 1982-1986, durante la reconstrucción de la avenida. La fuente ofrece un espectáculo musical cada hora impar, desde las 7:00 hasta las 21:00, también a las 22:00. Se pueden oír composiciones de Mozart, Chopin, Smetana, Dvorak, Bach y otros. La fuente tiene 10 corrientes, que pueden ser combinadas en decenas. La corriente principal alcanza 6 metros.

Festival de música de Frederyk Chopin
Cada aňo, a mediados de agosto (este aňo fue 16. - 23.8.2008). Hay funciones de piano, virtuosos y conjuntos de todo el mundo.

Inauguración de la temporada balnearia
Cada aňo, a mediados de mayo.

Visitar pueblos históricos, castillos, balnearios

Castillo Kynzvart - construido en el siglo 17, en estilo barroco y reconstruido en estilo clasicista, a mediados del siglo 19.
Dentro del castillo, podrá ver la colección de los artículos valiosos (monedas, medallas, porcelana, armas) del duque Metternich, canciller austríaco. Tabmbién podrá encontrar una gran biblioteca con muchos manuscritos.

Monasterio de Tepla - construido a finales del siglo 12 por Hroznata (1160-1217 - miembro de linaje de Premislidas). Este monasterio pertenecía a Premonstratenses, quienes tuvieron efectos beneficiosos en cultura, educación, sciencia y arte. Premonstratenses también construyeron la zona balnearia de Marianske Lazne (abad Karel Reitenberk).

Františkovy lázně - el balneario más pequeňo del tal llamado "triángulo balneario", cerca de la frontera con Alemania. Fundado en 1793. Podrá encontrar aquí muchos edificios clasicistas.

Cheb - uno de los pueblos más antiguos de la República Checa. Fundado ya en el siglo 9. El pueblo tiene una arquitectura única y fue declarado monumento de interés nacional. Cada aňo se celebra festival de canciones folclóricas.

Kladská - parque natural, aprox. 9,5 km de Marianske Lazne. Podrá ir caminando o en autobús. La ruta lleva a un pequeňo castillo de caza, luego la laguna Kladsky y la reserva natural tremedal Kladske, llamado Tajga. Longitud de la ruta 1,6 kms.
No requiere especial esfuerzo físico.

Smraďoch - parte de la reserva natural tremedal. Hay manantial de ácido sulfúrico, por tanto la reserva se llama "Smradoch" (Apestoso).
Distancia de Marianske Lazne es: 5,4 km.
Entrada: 160 m detrás del restaurante „Nimrod“.

Deporte & Odio

Campo de golf – parque de 45 hectáreas. Inaugurado en 1905, por Eduardo VII.

Ciclismo - en Marianske Lazne hay 6 diferentes rutas ciclísticas, de diferente longitud.

Skiarea - área de equí, ofrece diferente niveles de dificultad. Longitud: 1450 m. Hay también funicular con capacidad de 2500 personas. Abierto diariamente, 9:00 - 16:00, por la noche de 18:00 - 21:00. También hay escuela de snowboard.

Tenis - Club Tennis Agens fue fundado alrededor del aňo 1930. Hay 9 canchas de tenis a su disposición. Famosos personajes del mundo de tenis han jugado aquí: Ivan Lendl, Petr Korda, Cyril Suk, Edmonsson, Loyed y otros.

Cuevas salinas – Hay 3 cuevas salinas en Marianske Lazne.

• Cueva salina en el hotel Krakonos, hecha de 20 toneladas de sal que proceden de Mar Muerto. Entrada: 100,- CZK/adulto, 50,- CZK/niňo.
• Cueva salina en el hotel Berlin. Hecha de rocas de sal, procedentes de Himalayas. Entrada: 120,- CZK/45 minutos/adulto.
• Cueva salina "Salina", hecha de rocas de sal, procedentes de Himalayas y sal de Mar Muerto. Entrada: 140,-CZK/hora/adulto.

Cuevas salinas tienen efectos benificiosos para el organismo, gracias a su alto contenido en yodo y microelementos. Hay también clima favorable. Ideal para pacientes con problemas cardíacos, respiratorios y digestivos.

Restaurants

Restaurante JIZERA (Tyršova 414, Mariánské Lázně 353 01)

Restaurante PARK (Poštovní 195/19, Mariánské Lázně 353 01)
También hay club musical Maxim Oldies Club.

Restaurante SVEJK (Chebská 244/2, Mariánské Lázně 353 01)

Cybercafé

PC Centrum (Za Školou 18/3, Mariánské Lázně 353 01)

Bodeguita con música Maxim-Oldies Club para gente de edad mediana(Poštovní 195/19, Mariánské Lázně 353 01)

Discoteca oldies Jalta para gente de edad mediana (Hlavní 42, Mariánské Lázně 353 01)

Music club Na Rampe conciertos (Kollárova 707, Mariánské Lázně 353 01)

Discoteca La Bazaar (Nákladní 200, Mariánské Lázně 353 01)

 

El servicio de alojamiento de Mary´s le puede arreglar viajes guiadas de un dia así como permanencias más largas en esta ciudad encantadora.

Por favor, contactenos para más informaciones del alojamiento y programas, lo podemos arreglar para Usted. travel@marys.cz