Navegación rápida:
> Introducción a Karlovy Vary
> Cómo llegar
> Dónde dormir
> Qué ver
> Qué hacer
> Dónde comer & beber
> Dónde bailar

Mundialmente famoso por sus aguas regenerativas, Karlovy Vary es el balneario más antiguo de Bohemia y probablemente la segunda ciudad turística más popular de la República Checa, después de Praga. Es a la vez el balneario más bello de tal llamado "Triángulo balneario" y dejando aparte mucho turismo, el mejor accesible. Usted no tiene que venir solo para recibir tratamientos sulfurosos y terapias de inhalación de gas, puede también probar los manantiales. Hay 12 manantiales calientes que contienen 40 sustancias químicas y se usan para tratar problemas del aparato digestivo y metabólicos, así que si padece de estreňimiento o diárrea, este es el lugar ideal. Aparte de sus cualidades termales, Karlovy Vary manifiesta también un indiscutible aire victoriano. Los elegantes paseos columnados y avenidas compaginan con caminatas en los parques en los alrededores y el pintoresco río corre entre los montes arbolados. El balneario ofrece todos los servicios de un pueblo mediano y, sin duda, después de visitar la agitada Praga, este es el lugar ideal para relajarse, en un ambiente entraňable.

History

Karlovy Vary is the oldest and the most famoust spa town in the Czech republic. Karlovy Vary is visited not only by czech citizens, but also by tourist from all over the world. There are several legends which are conected with foundation of Karlovy Vary. It was discovered by Charles IV (1316 – 1378) while he was hunting game in local forests. As the legends says, the dog which was following up the game, fell down in a small lake with warm water. Charles IV. and his company went to see this lake, they took out the dog and they tasted the warm spring in the lake. Charles IV. called his medical men and they confirmed that the water has curative effects. Charles IV. started to drink water from this spring regularly and felt better with his ill leg. That was the reason he ordered to built houses in lake´s surroundings.

The town was founded in second half of 14. th century, but the construction boom came in the second half of 16. th century. In 17. the century, Karlovy Vary was almost destroyed by 30 years war and natural disasters. Promptly, the town recovered and it became again a prosperous city. The fact that rich nobility came here to join medical threatment was very important. One of the most famous visitors was Peter the Great.

As there were many guests in Karlovy Vary, many new buildings were constructed (Theatre, Mill Collonade, Thermal Spring Collonade)

Famous persons who visited KV

Peter the Great – Russian tzar
J.S. Bach – German composer
Marie Terezie – Austrian empress
Casanova – Italian seducer
J.W. Goethe – German writer and poet
L. van Beethoven – German composer
Paganini – Italian violin virtuoso
Adam Mickiewitz – Polish writer
Sigmund Freud – Austrian psychoanalyst
Franz Kafka – Czech writer
Alfons Mucha – Czech painter
Tolstoj – Russian poet
Gagain – Russian astronaut
Holywood stars who visited Karlovy Vary on the occasion of international cinematic festival MFF Karlovy Vary.
and many others...

Líneas de autobús

desde Florenc (Praga) a Karlovy Vary con

„Student Agency“

„Autobusy Karlovy Vary“

„Asiana“

En tren

Hay trenes desde la Estación de trenes Holesovice o la Principal (Hlavní nádraží)a Karlovy Vary. Hay un tren aprox. cada 2 horas.

En avión

Puede optar por el Aeropuerto Internacional de Praga y luego tomar autobús o tren, o directamente el Aeropuerto de Karlovy Vary. Hay vuelos directos entre Karlovy Vary y Praga, Moscú y St. Petersburgo.

En coche

desde Praga – aprox. 130 kms (2 horas). Conduzca hacia la calle „Karlovarska“ y desde allí, contínue en la autopista 6 (E 48) que le llevara hasta Karlovy Vary. Parte de esta autopista es pagada. No se olvide de adquirir su bono de peaje (en forma de pegatina) en la primera gasolinera al salir de Praga. Hay bonos válidos por una semana, un mes y un aňo.

• Hoteles*****
• Hoteles****
• Hoteles***
• Pensiones

Springs and collonades

If you want to taste different springs, you should buy a special cup (in every gift shop, for example inside Thermal Collonnade, cost aprox. 5 EUR). Mineral water should be drunk from this cup. Do not drink a lot of water, only taste it!

Thermal Spring Collonade – where famous Spring can be found. This spring has 72 C. You can taste Thermal Spring also from another fountains, available on the Thermal Collonade (different temperatures)
Park Collonade – 3 springs can be found here.
Mill Collonade – 5 springs can be found here. The Collonade reminds ancient arquitecture.
Market Collonade – 2 springs can be found here.
Chateau Collonade – above Market Collonade. 2 springs can be found here.

Museums and galleries

ART GALLERY (Goethova stezka 6)
Offers exhibition of main works of czech painters and sculptors. Concerts are held here as well.
Opening hous: Tu – Sun, 9:30 - 12:00 and 13:00 - 17:00. Cost: depends on current exhibition. Every first Wednesdey of month, free of charge.

BECHEROVKA MUSEUM (T.G.Masaryka 57)
Museum of the most famous drink of Karlovy Vary. Exursion includes cellars, production premises and exhibition of historical articles (bottles, wraps...) Here, you can also acquire your Becherovka for lower price.
Opening hours: every day, 9:00 – 17:00. Cost: 100,- CZK/adults, 50,- CZK/children.

GLASS MUSEUM MOSER (Kpt. Jaroše 46/19)
Will introduce you history, production and exhibition of glass product, since its foundation until nowadays. There is also sale by sample shop, where you can buy glass for cost price.
Opening hours: Mon-Fri, 8:00 – 17:30. Sat, 9:00-15:00. Cost: for free

Monuments

ST. MARY MAGDALENE CHURCH
Beautiful barroque church. In the underground, there is unique funeral chapel.

ST. PETER AND PAUL ORTHODOX CHURCH
You cannot overlook it, because it markedly reminds Cremlin. It´s located between secession houses. It was built thanks to donation of rich russian patients.

DIANA WATCHTOWER
Offers beautiful view to whole city. You can get there with a funicular (out of order in January)

CHARLES IV. BELVEDERE
Very interesting bogus-gothic church, build in 18.th century. Underground, there is unique sepulchral chapel.

Cultural Events

The main cultural event in Karlovy Vary is obviously the MFF – International Cinematic Festival. It takes place every year in July and its the center is hotel Thermal (6 screens), but movies are also projected in other cinemas such as Richmond, Panasonic, Čas, Pupp or Theatre Karlovy Vary. You can enjoy as well supporting events such as concerts, exhibitions, etc.). MFF Karlovy Vary is one of the few festivals accessible to general public, not only to journalists and reviewers.

If you wish to know more about MFF Karlovy Vary, you can visit its oficial web page: http://www.kviff.com/

Viajar a pueblos históricos, castillos y balnearios

Marianske Lazně - precioso pueblo spa, con paseos columnados, fuente cantante, miniaturpark e iglesia ortodoxa de San Vladimir y mucho más.

Castillo Loket – un pueblo muy bonito del siglo 13. Podrá admirar el monumento nacional: el castillo de piedra Loket. El emperador Carlos IV se hospedaba en él cuando salía de caza a los bosques de los alrededores.

Rocas Svatošské – declarado monumento nacional. Son unas rocas de granito muy grandes, modeladas de forma natural.

Františkovy Lázně - el pueblo más pequeňo de tal llamado "triángulo spa", cerca de la frontera con Alemania. Fue fundado en 1793. Podrá admirar allí muchos monumentos clasicistas.

Cheb – uno de los pueblos más antiguos de la República Checa. Fue fundado ya en el siglo 9. Este pueblo posee una arquitectura única y fue declarado monumento nacional. Cada aňo se celebra allí el festival de la música de viento.

Deporte & Ocio

Golf – deporte tradicional en Karlovy Vary, que se lleva practicando desde el aňo 1904, cuando fue construida la primera pista de golf. Pistas de golf que podrá visitar:/>
Golf y Racing club s.r.o. (kpt. Jaroše 29, a las afueras de Karlovy Vary, accesible mediante coche o autobús) 18 hoyos.
Golf Resort Karlovy Vary (Pražská 125, Olšová Vrata). 18 hoyos

Tenis – podrá encontrar varias canchas de tenis en hoteles como Imperial, Gejzír y otros.

Equitación – un deporte muy tradicional en Karlovy Vary. Podrá aprender a montar a caballo e incluso ver las carreras de caballos y apostar! Éstos son los clubs de equitación que podrá encontrar en Karlovy Vary:

Golf y racing club s.r.o. (kpt. Jaroše 29 – a las afueras de Karlovy Vary, accessible en coche o autobús)
Recinto de equitación Javor (Hory u Karlových Varů – a las afueras KV, accesible en coche o autobús)

Restaurantes

Restaurante PANOPTIKUM (Bělehradská 1004/3)
Un restaurante muy agradable, donde podrá comer por un precio muy razonable!

Restaurante U SVEJKA (Stará Louka 352/10)

Restaurante DIANA (Vrch přátelství 5/1)

Cybercafés

Richard Ruzicka internet café (T.G.Masaryka 623/12)

BARRACUDA coctail bar (Jaltská 7)
Un club muy acogedor y bonito, con diferentes eventos - fiesta latina con lecciones de salsa, fiesta de halloween, disco clásico...y magníficos cóctels! Declarado uno de los 10 mejores coctail bars en la República Checa.

INFERNO dance club (Sokolovská 700/47)

SUTERÉN dance club (Horova 1)

 

El servicio de alojamiento de Mary´s le puede arreglar viajes guiadas de un dia así como permanencias más largas en esta ciudad encantadora.

Por favor, contactenos para más informaciones del alojamiento y programas, lo podemos arreglar para Usted. travel@marys.cz